you rock.

LOL! Well, I've read it now. If anyone else is interested, they can find it here. Spoilers below...

Nice to see other people think Daniel spends quite a bit of his time translating stuff like that. It's difficult to translate, y'know. A word with so many meanings. Takes awhile, and then when he gets it, he has to say it out loud.

Actually, I'm a bit miffed that we had the same punchline. Though I'm pleased that mine was just an opener. Would have sucked to write a whole thing surrounding it and find out Dragonfly had already done it.

And you're right about my destruction of the forum's vocab decorum...

*grins* Hey, it was the chain spit-take that reminded me of it! Though the "confetti" was my favorite part! Daniel is, isn't he?

And as for the forum "decorum"...

*looks at drgemini86's sig*

Did we ever have any?

Perhaps, long ago, before we learned that SamDaniel smut is multifaceted fun.

: )

The confetti was a nice touch. And he certainly is.

Hmm. Does a beverage-inhale constitute a spit-take? I've done both and would have classified them seperately, though I can see how they'd be related.

Well, no. No actual decorum. But I seem to have thrown turpentine on the fine gloss of verbal decorum that previously existed.